HM là gì? Giải thích ý nghĩa và so sánh H&M với Zara

Bạn đã bao giờ thấy ai đó nhắn “hm” trong chat và tự hỏi họ đang nghĩ gì chưa? Bài viết này giải thích hai nghĩa của “HM” – thương hiệu thời trang H&M và từ lóng trong chat – đồng thời so sánh H&M với Zara.

Thành lập: 1947 ·
Trụ sở chính: Stockholm, Thụy Điển ·
Số cửa hàng (2023): khoảng 4.700 ·
Nhân viên: khoảng 170.000 ·
Doanh thu (2023): 236 tỷ SEK

Dưới đây là thông tin nhanh về thương hiệu H&M.

HM có nghĩa là gì?

HM là viết tắt của Hennes & Mauritz

Trong thế giới thời trang, HM hay đúng hơn là H&M là tên viết tắt của tập đoàn Hennes & Mauritz AB, một công ty thời trang đa quốc gia có trụ sở tại Stockholm, Thụy Điển. Theo H&M Group – trang lịch sử chính thức, cái tên “Hennes” trong tiếng Thụy Điển có nghĩa là “của cô ấy” – phản ánh thời điểm ban đầu thương hiệu chỉ bán đồ cho nữ giới. Năm 1968, người sáng lập Erling Persson mua lại cửa hàng săn bắn Mauritz Widforss, và kết hợp hai tên gọi lại thành Hennes & Mauritz.

HM trong tiếng lóng: “hmm” hoặc “hm” (ngập ngừng)

Trong tin nhắn văn bản và chat, “hm” là một từ tượng thanh biểu thị sự suy nghĩ, do dự hoặc đồng tình nhẹ. Theo Merriam-Webster – từ điển tiếng Anh Mỹ, “hmm” được dùng để thể hiện sự trầm ngâm. Trong tiếng Việt, “hm” cũng được dùng với sắc thái tương tự. Một số người còn dùng “hm” như từ viết tắt của “hold me” (ôm tôi) trong giao tiếp thân mật, nhưng đây là cách dùng hiếm hơn.

Ngụ ý: Nếu bạn thấy “HM” trong một bài đăng về quần áo, đó là thương hiệu. Nếu thấy trong tin nhắn riêng, rất có thể người kia đang suy nghĩ. Biết cách phân biệt giúp tránh hiểu lầm.

Tên đầy đủ của HM là gì?

Nguồn gốc tên gọi Hennes & Mauritz

Câu chuyện bắt đầu vào năm 1947 tại thị trấn Västerås, Thụy Điển. Khi đó, người sáng lập Erling Persson mở một cửa hàng mang tên Hennes, chuyên bán đồ lót và quần áo nữ. Theo H&M Group – dòng thời gian chính thức, vào năm 1968, Persson mua lại Mauritz Widforss – một cửa hàng săn bắn và dụng cụ câu cá – và quyết định mở rộng sang đồ nam. Tên thương hiệu được đổi thành Hennes & Mauritz, sau đó rút gọn thành H&M.

Bối cảnh thú vị: “Hennes” (nghĩa là “của cô ấy”) ban đầu gắn với nữ giới, trong khi “Mauritz” mang hơi hướng nam tính. Sự kết hợp này phản ánh tham vọng phục vụ cả hai giới ngay từ những ngày đầu.

The pattern: Tên gọi H&M phản ánh sự mở rộng từ đồ nữ sang cả nam, đánh dấu bước ngoặt của thương hiệu.

Chuyện gì đã xảy ra với H&M?

Những tranh cãi về tính bền vững

H&M đối mặt với làn sóng chỉ trích nặng nề về greenwashing – tức quảng bá hình ảnh xanh nhưng không thực sự đi kèm hành động bền vững. Năm 2022, BBC News – điều tra độc lập cho thấy H&M sử dụng điểm số bền vững gây hiểu lầm trên nhãn sản phẩm. Wikipedia tiếng Pháp – phân tích tác động môi trường ghi nhận từ giữa thập niên 2010, cả H&M và Zara đều bị soi xét về tác động xã hội và môi trường của mô hình thời trang nhanh.

Năm 2022, BBC News phát hiện H&M sử dụng điểm số bền vững gây hiểu lầm trên nhãn sản phẩm.

BBC News – điều tra greenwashing

Tình hình kinh doanh và đóng cửa cửa hàng

Đại dịch COVID-19 buộc H&M tạm thời đóng cửa nhiều cửa hàng trên toàn cầu vào năm 2020. Đến năm 2023, tập đoàn đóng cửa hàng trăm cửa hàng kém hiệu quả và tập trung nguồn lực vào nền tảng online. Dù vậy, H&M Group – trang giới thiệu vẫn khẳng định doanh nghiệp là một “family of brands” với hơn 4.000 cửa hàng tại hơn 80 thị trường và bán hàng trực tuyến ở hơn 60 thị trường.

Bức tranh toàn cảnh: H&M vẫn là nhà bán lẻ quần áo quốc tế lớn thứ hai thế giới, chỉ sau Inditex – công ty mẹ của Zara, theo Wikipedia – xếp hạng ngành thời trang. Tuy nhiên, danh tiếng của họ bị tổn hại bởi các cáo buộc greenwashing, buộc thương hiệu phải minh bạch hơn trong chuỗi cung ứng.

HM có tốt hơn Zara không?

So sánh H&M và Zara là một trong những chủ đề nóng trên các diễn đàn thời trang. Bốn điểm khác biệt chính mà người mua hàng cần nắm:

Theo BBC News – phân tích đối thủ Zara, Zara nổi tiếng với khả năng bắt trend nhanh đến mức có thể đưa mẫu thiết kế từ catwalk lên kệ hàng trong vòng hai tuần. Trong khi đó, Wikipedia tiếng Đức – mô tả H&M cho biết H&M bán hàng ở phân khúc thấp đến trung bình, ưu tiên giá rẻ và số lượng lớn.

Sự đánh đổi: Với người mua hàng tại Việt Nam, Zara thường có chất lượng áo sơ mi và váy tốt hơn, nhưng mức giá cao hơn H&M từ 30-50%. H&M phù hợp cho những ai muốn cập nhật tủ đồ với ngân sách eo hẹp.

Dòng thời gian của H&M

Các mốc lịch sử quan trọng của H&M được liệt kê dưới đây.

Dấu hiệu nổi bật: H&M đã chuyển từ một cửa hàng đơn lẻ ở Thụy Điển thành đế chế toàn cầu chỉ trong 75 năm – tốc độ tăng trưởng đáng kinh ngạc. Nhưng cũng chính mô hình “rẻ – nhanh – nhiều” khiến họ vướng vào vòng xoáy greenwashing. Các thương vụ mua lại từ năm 2007 cho thấy tham vọng đa dạng hóa danh mục thương hiệu, nhưng rủi ro danh tiếng vẫn là bài toán chưa có lời giải.

HM có phải là thương hiệu con của Zara không?

Không. Đây là hiểu lầm phổ biến. H&M và Zara là hai thương hiệu thời trang nhanh thuộc hai tập đoàn hoàn toàn khác nhau và cạnh tranh trực tiếp với nhau trên thị trường toàn cầu. H&M Group – thông tin tập đoàn khẳng định H&M thuộc Hennes & Mauritz AB, trong khi Zara trực thuộc Inditex – tập đoàn bán lẻ lớn nhất thế giới.

H&M không phải thương hiệu con của Zara. Cả hai đều là đối thủ cạnh tranh trực tiếp trong phân khúc fast fashion.

H&M Group – lịch sử thương hiệu

Sự thật: Nhiều người thắc mắc “HM có phải con của Zara” vì cả hai đều bán thời trang nhanh và thường xuất hiện cạnh nhau trong các trung tâm mua sắm. Nhưng xét về cấu trúc sở hữu, H&M và Zara là đối thủ, không phải mẹ con. Sự nhầm lẫn càng tăng khi cả hai đều không có cửa hàng chính thức tại Việt Nam, khiến người tiêu dùng khó phân biệt.

The implication: Sự nhầm lẫn giữa H&M và Zara có thể khiến người tiêu dùng đưa ra quyết định mua hàng sai lầm.

HM nghĩa là gì trong nhắn tin?

Các nghĩa phổ biến: hm, hmm, hmmm

Trong giao tiếp điện thoại thông minh, “hm” (thường viết là “hmm” hoặc “hmmm”) là một từ cảm thán ngắn. Theo Merriam-Webster – định nghĩa từ hmm, nó biểu thị sự do dự, suy nghĩ hoặc đồng tình nhẹ nhàng. Trong tiếng Việt, người dùng mạng xã hội và chat sử dụng “hm” như một cách trả lời mơ hồ – vừa không phải “có” vừa không phải “không”.

HM như một từ viết tắt của “hold me”?

Trong một số bối cảnh, “hm” được hiểu là viết tắt của “hold me” (ôm tôi), thường xuất hiện trong tin nhắn thân mật giữa bạn bè hoặc người yêu. Tuy nhiên, cách dùng này hiếm hơn nhiều so với việc dùng “hm” làm từ tượng thanh. Nếu bạn thấy “hm” trong chat bán hàng online, nhiều khả năng đó là người bán đang suy nghĩ chứ không phải đang xin ôm.

Mẹo nhỏ: Người mua hàng online tại Việt Nam nếu nhận được tin nhắn “hm” khi hỏi về sản phẩm, nên chủ động hỏi lại “Bạn đang nghĩ gì thế?” thay vì hiểu lầm thành tên thương hiệu.

The pattern: Sự khác biệt giữa “hm” trong chat và “H&M” thương hiệu chỉ là một chữ cái, nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác.

Câu hỏi thường gặp

Cho người mua hàng tại Việt Nam – nơi cả H&M và Zara đều chưa có cửa hàng chính thức – sự lựa chọn giữa hai thương hiệu này phụ thuộc vào ngân sách và ưu tiên. Nếu bạn cần quần áo cơ bản với giá phải chăng, H&M là lựa chọn an toàn. Nếu bạn muốn đầu tư vào trang phục bền hơn và bắt kịp xu hướng đường phố, Zara đáng đồng tiền hơn – nhưng hãy sẵn sàng trả thêm 30-50%. Còn nếu bạn thấy “hm” trong tin nhắn chat, hãy nhớ: đó không phải thương hiệu, mà là một người đang nghĩ xem nên trả lời bạn thế nào.